Il 20 aprile, il presidente Xi Jinping ha tenuto un discorso di apertura dal titolo “Insieme sulla stessa barca per superare le difficoltà, il destino è creare insieme il futuro” alla cerimonia di apertura della Conferenza annuale del Forum di Boao per l’Asia 2021. Gli ospiti della conferenza hanno affermato che il discorso di apertura del presidente Xi Jinping è ricco di contenuti e profondo di pensiero, che è di significato guida per aumentare la fiducia in tutti i ceti sociali, consolidare il consenso di tutti i ceti sociali, guidare i paesi in Asia e nel mondo combattere insieme l’epidemia, rafforzando la governance globale e creando un futuro migliore.
NOTA BENE
Questo testo è traduzione dell’articolo originale disponibile sul people.cn
“Dobbiamo negoziare su un piano di parità per creare un futuro vantaggioso per tutti e condiviso”, “Dobbiamo aprirci e innovare e creare un futuro di sviluppo e prosperità”; “Dobbiamo lavorare insieme per creare un futuro sano e sicuro”; “Dobbiamo sostenere la giustizia e creare un futuro di rispetto reciproco e apprendimento reciproco”. Nel suo discorso principale, il presidente Xi Jinping ha avanzato quattro proposte per lavorare insieme per superare l’epidemia, rafforzare la governance globale e promuovere la costruzione di una comunità con un futuro condiviso per l’umanità. Gli ospiti dell’incontro hanno affermato che l’iniziativa in quattro punti proposta dal presidente Xi Jinping ha una forte rilevanza pratica e un grande significato guida per i paesi per affrontare congiuntamente le principali crisi e sfide dell’umanità e promuovere lo sviluppo del sistema di governance globale direzione giusta e ragionevole.
Il primo ministro Hasina del Bangladesh ha affermato che l’epidemia ci ha permesso di trovarci al crocevia della storia umana e di affrontare la più grave sfida globale del nostro tempo. La prevenzione e il controllo dell’epidemia sottolinea il ruolo chiave della governance globale per garantire che nessuno sia lasciato indietro anche in una crisi. I paesi del mondo dovrebbero collaborare per consentire alle organizzazioni internazionali come le Nazioni Unite di svolgere un ruolo efficace e anche i paesi e le economie devono prendersi cura l’uno dell’altro.
Georgieva, presidente del Fondo monetario internazionale, ha affermato che di fronte ai grandi cambiamenti nel mondo, una cosa è eterna e immutabile, ed è l’unità tra i paesi. “Migliorando ulteriormente la cooperazione globale, possiamo trasformare un mondo pieno di cambiamenti in un mondo meraviglioso in cui tutti hanno opportunità”.
“Nello sviluppo del mondo di oggi, nessun paese può stare da solo. Solo attraverso l’interconnessione può esserci un futuro”. L’ex primo ministro pakistano Shaukat Aziz ha detto che il Pakistan ha beneficiato maggiormente dell’introduzione dell’iniziativa “Belt and Road”. La “Belt and Road Initiative” ha apportato cambiamenti sconvolgenti al Pakistan e credo che continuerà a offrire opportunità di mercato per collegare il Pakistan al mondo e aprirsi al mondo attraverso progetti specifici.
Il primo ministro cambogiano Hun Sen ha affermato che la Cambogia apprezza molto la proposta della Cina di costruire una sana Via della Seta.
Il presidente cileno Pinera ha affermato che la comunità internazionale deve unirsi più che mai per promuovere una ripresa rapida, inclusiva e sostenibile. “Solo se tutti saranno al sicuro, il mondo sarà al sicuro. Apprezzo gli sforzi della Cina per aumentare la produzione di vaccini”.
“Dobbiamo ancora affrontare molte sfide e il sistema multilaterale deve mostrare responsabilità e svolgere un ruolo”, ha affermato Bozker, presidente della 75a Assemblea generale delle Nazioni Unite.
Il vice segretario generale delle Nazioni Unite Liu Zhenmin ha affermato che solo attraverso partenariati globali e un forte quadro multilaterale possono essere affrontate le sfide globali. La comunità internazionale deve ripristinare la fiducia nel sistema commerciale multilaterale e limitare le misure unilaterali e protezionistiche. I paesi asiatici dovrebbero guidare tale cooperazione multilaterale, riavviare e rivitalizzare il sistema commerciale multilaterale e accelerare la ripresa economica sostenibile.
Marcos Troyo, presidente della BRICS New Development Bank, ha affermato che il mondo sta attraversando grandi cambiamenti, i paesi sono interdipendenti ed è molto importante per noi cooperare e aumentare la produttività. Dobbiamo sostenere il multilateralismo, lasciare che i meccanismi multilaterali svolgano un ruolo importante, ottimizzare la governance globale e promuovere la prosperità mondiale.
Norov, segretario generale dell’Organizzazione per la cooperazione di Shanghai, ha affermato che l’epidemia ha dimostrato ancora una volta che il mondo intero è interconnesso. Dobbiamo unirci e lavorare insieme per rispondere congiuntamente alle sfide comuni del mondo e impedire che il mondo passi dalla globalizzazione all’isolamento. Dobbiamo usare un multilateralismo deciso e sforzi uniti per affrontare insieme le sfide. I meccanismi internazionali e i meccanismi di cooperazione regionale dovrebbero svolgere un ruolo maggiore, rafforzare la cooperazione multilaterale e il coordinamento globale, in modo da lavorare insieme per combattere l’epidemia e superare la crisi.
Michele Geraci, ex viceministro del Ministero dello sviluppo economico italiano, ha dichiarato: “Il discorso di apertura del presidente Xi Jinping trasmette un messaggio importante al mondo: tutti i paesi sono sulla stessa barca e dobbiamo lavorare insieme per superare le difficoltà insieme”.
Chang Qide, il coordinatore del sistema delle Nazioni Unite in Cina, ha dichiarato: “L’unità e la cooperazione sono un mezzo importante per affrontare l’epidemia, ma anche un modo importante per affrontare altre sfide globali.
L’ambasciatore giordano in Cina, Husam Husseini, ha affermato che il discorso di apertura del presidente Xi Jinping è pieno di saggezza. I paesi dovrebbero continuare ad approfondire la cooperazione internazionale nella lotta contro l’epidemia.
“La chiusura farà solo retrocedere il mondo e i paesi possono solo fare progressi sulla base della cooperazione multilaterale”, ha detto Zhuo Jiaying, ambasciatore di Malta in Cina.
An Gaobo, presidente di Merck China, ha dichiarato: “Durante il periodo di turbolenti cambiamenti pieni di incertezza, è particolarmente necessario persistere nell’apertura e nella sistemazione e costruire una comunità di futuro condiviso per l’umanità attraverso la solidarietà e la cooperazione”.
Dai Pu, co-presidente del Global Management Committee di Roland Berger, ha dichiarato: “Dobbiamo seguire la tendenza di sviluppo dei tempi e promuovere la riforma del sistema di governance globale per renderlo più adattabile a questo mondo in cambiamento”.
Il presidente di AstraZeneca Leif Johansson ha affermato che il discorso di apertura del presidente Xi Jinping ha dimostrato la determinazione e l’azione del governo cinese di continuare a espandere le riforme e l’apertura. Ha anche dimostrato che la Cina, in quanto grande paese in via di sviluppo, ha contribuito all’era post-epidemia promuovere gli scambi e la cooperazione internazionali La ripresa economica globale infonde un forte slancio, responsabilità e responsabilità.
APPROFONDIMENTI E FONTI
- Strengthen global governance to create a better future by People’s Daily Online –people.cn